用法语写下的爱，和英语写下的有什么不同？

它们之间是否还隔着一个英吉利海峡

不同时代的距离，老死不相往来的距离

关闭所有港口的距离，哪一个更远？我们这些孤岛啊

如果有一个海底，连接不同时代

连接所有寞寞寡欢的人，这世界会是什么样子

从新加坡到苏州，从云中寺庙到前沿实验室

我走着，有时在峡谷，有时在山脊

我走在书架之间，走在一个个孤岛之间

清晨的图书馆是否连接着他们？

它醒了，抱着湖的手没有松开

抱着所有语言的手也没有松开

没有比一个图书馆更温柔的了，只有它回忆着

沼泽、沉没的村庄……所有时间里的废墟

没有比一个图书馆更辽阔的了，它拥有星空和海洋

以及可供眺望的山峰

没有比一本书更复杂的了

像一个人的微笑里，既有浅滩，也有深海

没有比一个书目更难选择的了

你是要走在他人的荆棘中，还是自己刀刃上？

坐在窗前捧读的人，全然不觉

自己身披各种语言的灰尘

合上书卷沉思的人，他的身体

仍在那幽暗的书页里苦苦挣扎

真的读到了别的时代？真的读到了他人？

或者，我们只是看到了不同角度举起的镜子

百年不过几页，但要读完自己这一段，却格外艰难

“你在哪里？”“我在别墅湖边，在一本书里徘徊忘归……”