Hey guys! Welcome to Smart China Expo Special! 欢迎收听智博会双语特别节目Hi! SCE.
26日，2019中国国际智能产业博览会开幕，各界大佬齐聚重庆。他们在本次展会上都有哪些精彩发言？一起来瞧瞧吧！
“An intelligent world is not to let everything be like human, but let them learn like human. And this intelligent world is meant to solve things that we cannot solve, and understand things that we cannot understand.”
马云表示，我们不断在研究机器怎样可以像手一样灵活，其实人类永远会比机器更加灵活。过去，我们把人变成了机器，未来，机器会变成人。但最终，人应该更像人，机器更应该更像机器。
“Chongqing is a city with strong high-tech and futuristic feeling.”
李彦宏相信，未来，重庆的智能化发展会进一步加速、引领整个中国乃至世界的发展。
“Earlier this year, Xiaomi has determined that AIOT is as important as our mobile phone business, and we’ve started twin-engine strategy. We’ll invest 10 billion Yuan in AIOT area in the next five years.”
雷军认为，智博会的主题是“智能化：为经济赋能，为生活添彩”，而小米就是最好的实践和案例。小米在今年年初就把AIOT列为了跟手机同等重要的战略，启动了手机和AIOT的双引擎战略，承诺在未来五年时间里投入100亿人民币在AIOT领域。
“Chongqing is not only a good place for hot pot, but also a good one for investment.”
王传福表示，比亚迪正致力于为国内轨道交通提供智能化的解决方案，比如璧山区的云巴项目，将为重庆打造继单轨之后的又一张城市交通名片。
“We’ll invest in 5G cloud network R&D base in Chongqing, including application, interaction and exhibition center as well as national level labs. According to our business needs, we’ll build manufacturing base for 5G intelligence equipment, and our cumulative sales in the next five years would be likely to exceed 10 billion Yuan.”
杨元庆表示，智能化的时代已经开启，联想非常高兴与重庆携手，也愿意与参会企业一起，以数据智能、行业智能为抓手，推动各行各业的转型升级、技术的创新突破，共同创造更美好的智能化未来。
“In the past one year, Chongqing’s development has been so exciting.”
在马化腾看来，新动能正在快速集聚，推动经济社会迈向高质量的发展，智博会展现着重庆的转型升级，也反映了中国发展的一个侧面。而25日新落成的腾讯西南总部也将在重庆深深扎根，与重庆共同成长，助力重庆的山水更有颜值、文化更有气质、产业更有价值。
智博速报
截至8月26日，本届智博会现场集中签约和场外签约项目共530个，合计投资8169亿元，项目数量和投资额均超过首届智博会。
智博会精彩纷呈，岂是三言两语能够说完的？欢迎收听下期Hi! SCE，让我们一起探索未来！
文字/音频：武晋竹
后期：李聪冲
海报：王雨蜻 宋卫
审核：周梦莹 侯了
