《沉默的羔羊》制片人父母的中国往事被写成小说 被赞“上海版《乱世佳人》”
封面新闻
2019-08-19 06:11
听新闻

二战期间,上海曾经庇护了数以万计的犹太人,成为一段历史佳话。在众多前来上海避难的犹太人中,就包括迈克·麦德沃的父母。迈克·麦德沃是好莱坞著名制片人,参与《飞越疯人院》《钢琴师》《西雅图不眠夜》等经典好莱坞电影的制作。

出生于上海的迈克·麦德沃对上海有着深刻的情谊。他的父母在上海相爱、结婚、生子。迈克·麦德沃的母亲朵拉,是白俄犹太人,出生在哈尔滨,少女时代随家人到上海。父亲大卫则是来自俄罗斯犹太青年。大卫还担任过当年美商上海电话公司的高管。

2012年,迈克·麦德沃以八次获得奥斯卡最佳电影制片人身份,接受上海国际电影节颁发的杰出成就奖。趁此机会,他也寻访自己父母当年在上海工作、生活的往日记忆。他的母亲朵拉因为年迈无力长途旅行,却一直对儿子说:“你把我装进行李箱里带回上海吧。”

这样的故事,打动了上海女作家贝拉。贝拉曾经创作出版《魔咒钢琴》,英文版由海外著名汉学家葛浩文夫妇翻译出版。根据《魔咒钢琴》改编的电影剧本已由英国剧作家、奥斯卡最佳编剧罗纳德•哈伍德完成,同名电影筹备之中。这也是因为这部作品,她结实了迈克·麦德沃。

经过实地探访、查阅资料,贝拉用5年时间,以迈克·麦德沃的父母在上海的故事为蓝本,创作成小说《幸存者之歌》。2019年8月,小说由上海文艺出版社出版。除了迈克·麦德沃父母的上海故事,她还融入了奥地利男高音歌唱家沃尔夫及上海名媛姚慧君等人在上世纪三四十年代的十里洋场,演绎的生死悲歌。

小说用艺术的形式,展现除二战时期犹太人在上海的生存:无论命运如何艰难,他们在苦难中依然绽放着爱情、梦想与信仰之花。而在这硝烟弥漫的年代,上海这座城市,以其包容和博爱拥抱着异乡的逐梦漂泊者,被称为是“上海版《乱世佳人》”。由于迈克·麦德沃的父亲所从事的行业,小说中读者还能看到上海早期电信发展的侧影。

8月18日上午,《幸存者之歌》新书发布会,在上海书展中心活动区掀起了一股热潮。在主持人曹可凡的主持下,作者贝拉与上海社科院犹太中心研究员、犹太人后裔沙拉来到现场,与读者们分享了二战时期犹太人在上海的故事。

2011年,当迈克把贝拉带到自己的母亲朵拉面前,在比华利山庄,朵拉握着贝拉的手用上海话与她亲切交谈,时而生疏,时而流利,夹杂着英语。

面对一位来自她魂牵梦萦的上海并关注二战时期犹太人在上海生活的作家,朵拉敞开心怀,诉说着当年他们流浪到上海的生活与爱情故事。当贝拉要离开时,朵拉提出要跟她一起回上海,“迈克,我要跟贝拉回上海,我用自己的钱买机票……”目光坚定,如孩子般祈求着。可见她对上海的情愫之深。

封面新闻记者 张杰 上海报道