惩戒学术不端
【Take Disciplinary Action Against Academic Misconduct】
We will strengthen research ethics, improve academic practice, take disciplinary action against academic misconduct, and guard firmly against rash action.
今年报告中指出,要加强科研伦理和学风建设,惩戒学术不端,力戒浮躁之风。
当然,与科研人员紧密相关的关键词,可不止这个。
知识产权侵权惩罚性赔偿制度
【The System of Punitive Compensation for IP Infringements】
We will strengthen intellectual property protection across the board, and improve the system of punitive compensation for IP infringements.
“包干制”
【Ceilings in Funding that Enable the Retention of Unused Funds】
We will further increase the proportion of indirect funding for basic research projects.
我们将进一步提高基础研究项目间接经费占比。
Pilot the creation of ceilings in funding that enable the retention of unused funds.
开展项目经费使用“包干制”改革试点。
Set no limits on the proportions of spending items, and give research teams the power to decide how to use funds.
不设科目比例限制,由科研团队自主决定使用。
想知道2019全国两会还有哪些Keywords?将给我们生活带来哪些改变? 敬请期待下期Keywords to Understand China. 我们每期一词说两会!
文字:武晋竹 侯了
录音/制作:武晋竹 李聪冲
海报:王雨蜻
审核:周梦莹 侯了