双语听两会特辑②“取消省界收费站”|Keywords to Understand China
华龙网-新重庆客户端
2019-03-07 07:30

取消省界收费站

【Remove expressway toll booths at provincial borders】

Within two years, almost all expressway toll booths will be removed at provincial borders.

我知道了!这是关于高速公路收费站的消息。

没错!

今年的政府工作报告指出,两年内基本取消全国高速公路省界收费站,实现不停车快捷收费,减少拥堵、便利群众。

真的吗?以前自驾游,经常碰到收费站堵车,高速路排队一点都不“高速”

Bingo!

China’s expressways are managed by local provinces individually, so according to the law, we set expressway toll booths at provincial borders.

据了解,我国高速公路是分段建设、逐步成网的,实行以省为单位的建设和运营管理体制,因此各个省份依法设立了一些省界收费站。

然而随着经济社会的不断发展,这些省界收费站在通行效率和出行体验方面带来了一系列影响。为了逐步消除这种影响,交通运输部在去年年底试点取消了江苏和山东、重庆和四川之间的15个省界收费站。

今后出行更便利啦,下一次自驾游,安排起!

必须的!想象一下,以后只需“嗖”的一下,你就成功跨省啦!

关键词回顾

取消省界收费站

【Remove expressway toll booths at provincial borders

道路千万条,民生第一条!

今年两会,一个个民生红包让我们收到“手软”,但我并不想停啊!!

想知道2019全国两会还有哪些Keywords?将给我们生活带来哪些改变? 敬请期待下期Keywords to Understand China。我们每期一词说两会。

文字:武晋竹 侯了

录音/制作:武晋竹 李聪冲

海报:王雨蜻

审核:周梦莹 侯了