巴山夜雨20180616(第2期)
06-16 21:30 浏览量  



端午节安康

又到周末,听众朋友,欢迎收听由渝中区新闻信息中心为您全新打造的文学欣赏与朗读节目《巴山夜雨》,我是满生。



今天适逢端午小长假的第一天。说到端午,自然会想到屈原,两千多年前的五月初五,楚国大夫屈原在经历了种种斗争却无力回天以致楚国国都沦陷之后,满怀悲愤自沉汨罗江,他无私无畏、贤达高洁的不朽形象一直留存在我们民族的记忆里。今天我们就一起来分享这位伟大的爱国诗人屈原的千古名篇《橘颂》。




《橘颂》译文

橘啊,你这天地间的佳树,生来就适应这方水土。

你的品质坚贞不变,生长在江南的国度。

你扎根深固难以迁徙,那是由于你专一的意志。

绿叶衬着白花,繁茂得让人欢喜。

枝儿层层,刺儿锋利,果实饱满。

青中闪黄,黄里带青,色彩灿若云霞。

你外色精纯内瓤洁白,正如堪托大任的君子。

气韵芬芳仪度潇洒,那是何其脱俗的美质。

啊,你幼年的志向,就与众不同。

独立特行永不改变,怎不使人感到无比欣喜。

你扎根深固难以迁徙,宽阔的胸怀无所欲求。

你清醒于浊世超然独立,有如横渡江河决不随波逐流。

你坚守着清心谨慎自重,何曾有什么罪愆过失。

那无私的品行,恰可与天地相比相合。

我愿在万物凋零的季节,与你结为知己。

你秉性善良从不放纵,坚挺的枝干有着多么清纯的纹理。

虽然你如此年轻,却可做我钦敬的师长。

你的品行堪比伯夷,将永远是我为人立身的榜样。



屈原,中国战国时期楚国诗人、政治家,是中国历史上第一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,“楚辞”的创立者和代表作家。其主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。


好了朋友们,最后祝大家端午安康。如果您有什么想听的名篇佳作,也可以通过我们的在渝中APP、“微渝中”微信公众号等平台告诉我们。倘若您对朗读也有兴趣,也可以与我们取得联系,来到我们的录音间,让更多的朋友听到您的声音。爱文学、爱阅读,我是满生。《巴山夜雨》,下周六晚我们再见。



0