《晚安·重庆》丨马克斯与科恩书店
重庆客户端-华龙网
2018-04-13 22:00

朗读者:董萌萌 | 寻声朗读亭

他们是相识20年之久的朋友,却从不知道对方的模样。


上世纪40年代,伦敦的查令十字街84号,是一间著名的二手书店,名叫:马克斯与科恩书店。店主是一位博学的英国绅士:弗兰克·德尔。


1949年的一天,弗兰克·德尔先生收到了这样的一封信。


诸位先生:


我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告,上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步,因为我老是认为:既然“古”,一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书籍有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方,总买不到我想读的书,要不是索价奇昂的珍本,就是巴诺书店里头那些被小鬼们涂得乱七八糟的邋遢书。


随信附上一份清单,上面列出我目前最想读而又遍寻不着的书。如果贵店有符合该书单所列,而每本又不高于五美元的话,可否径将此函视为订购单,并将书寄给我?


你忠实的海莲·汉芙(小姐)


弗兰克帮他找到了书单上的书,两人一来一往,开始了一段长达二十年的鸿雁友情。


两人的通信也渐渐由简变繁,他们的话题竟逐渐延伸到:各自的家长里短和事业契机。他们之间的关系,与其说是购书者和店主的关系,不如说是未曾谋面的朋友。


二战之后的英国,物质不足、生活艰难,海莲给书店寄来各种食品,弗兰克则为海莲寻找古籍而四处奔波。就连书店员工,也都纷纷和海莲交上了朋友。他们甚至“偷偷”写信给她,调皮地跟她谈起弗兰克的八卦:他年近四十,长得很帅,娶了一位漂亮的爱尔兰姑娘…


海莲曾因在生日当天,收到一本来自伦敦的珍贵古籍,而感动落泪。只因为在遥远的英国,有一间小小的书店,温暖了她二十年的独居时光。


然而,这段遥远而亲切的陪伴,因弗兰克的突然离世,戛然终止。在海莲寄出最后一封信的三个月后,她收到了这样的一封回信。


敬爱的小姐:


我于今日整理公文档案时,偶然发现一封您于去年九月三十日寄给弗兰克的信。我在此遗憾地向您报告:德尔先生于上个礼拜天去世了。葬礼已在上周三举行。


德尔先生于十二月十五日因罹患急性肠炎被紧急送医,虽然立即实施手术,但他仍不幸因病情扩散,导致腹膜炎并发而于七日后不治。


德尔先生在本书店服务已超过四十年,加上马克斯先生也刚辞世未久,科恩先生对于这个不幸的事件万分悲砌。


您是否仍须本店为您寻找简·奥斯汀的书?


马克斯与科恩书店

秘书:琼·托德敬上


两个相识20年的老朋友还没来得及见上一面就此阴阳相隔,弗兰克曾多次邀请海莲到伦敦来,海莲也努力积攒着旅费,然而这场会面最终未能实现,曾经他们之间隔着高山和海洋,这一次他们之间横亘着死亡。海莲满怀悲伤,留下了这样一段话。


“弗兰克·德尔先生已经不在人世。但是,书店还在那儿吗,你们若恰好路径查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠它良多…”


海莲


1969年,在弗兰克去世后的几个月,马克斯与科恩书店即将拆迁。海莲才得以造访这间令她魂牵梦绕的书店。站在已快成废墟的书店前,她微笑着流下泪水。


这是一间陌生的书店,她从未踏足过这里。这是一件熟悉的书店,她已经光顾了20年之久…后来,海莲·汉芙将信件整理成书:《查令十字街84号》。导演大卫·休·琼斯以此拍摄了同名电影。


这是一个真实的童话故事,它仿佛在告诉我们:一纸薄书,也能绵延出一段20年的情感。从伦敦到纽约,也许只隔着一本书的距离。


遗憾的是,现在的查令十字街,从82号到90号,全部是一家打通的餐厅。但当你把目光放得足够慢、足够深情,或许扔能看到,那已经消失在上个世纪的英伦小书店…


它曾经长久温暖过,异国他乡的一位爱书人的心。


朗读者:董萌萌:努力前行,不忘初心。

文字来源:那一座城


这里是由重庆手机报携手寻声朗读精心打造的

全民朗读栏目——《晚安·重庆》,

用爱朗读,用心倾听!

每晚十点,和自己,和爱的人,

和这座城市,

温情的道一声:晚安,重庆!


你有故事吗?

你想为谁朗读/自创文字

通过《晚安·重庆》告诉ta吗?


即日起,可通过以下方式获得免费录制机会(点击查看录制地点):

◆将您的原创诗文/音频作品上传到2455912370@qq.com,我们期待您的故事!

◆重庆手机报移动用户回复短信“姓名+手机号+我想参与全民朗读”到10658000782301。

◆下载并打开重庆客户端,在手机报专区《晚安·重庆》栏目任一稿件下方评论区输入手机号码登陆后评论留言。


倾听更多动人的声音请点击:《晚安·重庆》


版权声明:《晚安·重庆》专栏所有音频作品,均为《晚安·重庆》栏目组所有,转载请注明来源:重庆手机报《晚安·重庆》专栏以及朗读者。联系邮箱:2455912370@qq.com