把汉字拆分为字母 重庆人首创“汉字慧”
华龙网-重庆日报 01-11 07:00 浏览量  2892

    日前,“中国印象”文化嘉年华国际巡游项目正式启动,汉字是本次活动想要展示的重点。在汉字展示中,由重庆人高晓明首创的“汉字慧”字母化汉字教学专利项目,则是其中最大的亮点。

    汉字由笔画组成,只有记住了笔画构成才能顺利写出汉字,如同记每个单词必须记住其字母拼写一样。但对很多外国人而言,他们从小接触字母,对汉字笔画的概念非常模糊,记起来也非常痛苦。

    “汉字慧”项目旨在解决上述问题。据介绍,该项目主要通过分解汉字结构、旋转笔画角度、类比字母形态等方式,用26个英文字母解构8000余个汉字,让外国人用记字母的方式来记汉字笔画。

    工作人员现场向重庆日报记者演示了汉字结构方式。以“区”为例,该字可拆分为“匚”“乂”,再根据形态,类比为字母中的“C”“X”,最终解构为“CX”;再如“命”字,则可拆分为“A”“O”“P”。以类似方式,每个汉字都可以拆分为相应的字母组合,目前已解构的汉字中,最多的需要近12个字母来解构。同时,该教学项目还配套了专用字典、输入法、APP、教学视频等,形成了体系化汉字国际教学产品。

    据了解,目前,在法国和美国已经有学校在使用该项目来教授汉字,还有4所孔子学院也在使用该项目进行汉字教学方式。在重庆,重大、重师、川外等学校都针对外国留学生进行了小规模推广,收到的反馈也不错。

    高晓明表示,在“中国印象”嘉年华活动进行过程中,将会有更多国家与地区接触到这一汉字学习方式,这也将助于汉字书写在世界的推广。

    (记者 杨骏 实习生 杨锦曦)

热点推荐